de Um Ensaio sobre o Homem

de Um Ensaio sobre o Homem
Alexander Pope

Conheça-os você mesmo, não presuma uma divindade,

O próprio homem é o objeto de estudo da humanidade.

Colocado em uma região interna, bem no istmo,

Um ser de grandeza rude, e saber obscurecido:

Com conhecimento demais em seu lado cético,

Com fraqueza demais em seu lado estoico,

Ele pende; a dúvida entre a ação e o cochilo;

Em dúvida entre considerar-se um deus, ou um bicho;

Em dúvida entre preferir sua mente ou seu corpo;

Nascido para a morte, e racionalmente para o erro;

Assim como em ignorância, também em razão,

Não sabe se dedica-se muito às ideias, ou não:

Caos de pensamento e paixão, tudo bagunçado;

Ainda por ele mesmo, abusado e desabusado;

Criado metade para o levantar e metade para a queda;

Grande senhor de todas as coisas, e de todos presa;

Juiz absoluto da verdade, em um erro eterno, lá no fundo:

A glória, piada, e a questão do mundo!